{"id":16773,"date":"2026-10-20T22:10:24","date_gmt":"2026-10-21T02:10:24","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:10011\/work\/chs\/"},"modified":"2026-10-21T01:34:50","modified_gmt":"2026-10-21T05:34:50","slug":"chs","status":"publish","type":"case_study","link":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/work\/chs\/","title":{"rendered":"CHS"},"content":{"rendered":"<section class=\"case-hero alignfull wp-block-candybox-scaffold-case-hero\">\n\t<div class=\"case-hero__text hero-section container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"case-hero__eyebrow kicker\">\n\t\t\t\t<span >Canadian Hospital Specialties<\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<h1 data-no-dynamic-translation class=\"case-hero__heading heading-animate translation-block\" aria-label=\"Rehausser l&#039;exp\u00e9rience num\u00e9rique d&#039;un fournisseur m\u00e9dical de confiance\"><span class=\"heading-line\" aria-hidden=\"true\">Rehausser l'exp\u00e9rience num\u00e9rique<\/span> <span class=\"heading-line\" aria-hidden=\"true\">d'un <span class=\"hl\">fournisseur m\u00e9dical de confiance<\/span><\/span><\/h1>\n\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"case-hero__media has-video\" data-vt-hero data-ambient-video>\n\t\t\t<img width=\"2400\" height=\"1125\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled.jpg\" class=\"case-hero__img\" alt=\"Un travailleur de la sant\u00e9 barbu et souriant, en tenue chirurgicale marine, se tient dans un couloir d\u2019h\u00f4pital\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" sizes=\"100vw\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled.jpg 2400w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled-300x141.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled-1024x480.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled-768x360.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled-1536x720.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled-2048x960.jpg 2048w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled-18x8.jpg 18w\" \/>\t\t\t\t<span class=\"case-video-layer page-hero__video-wrap\"><video class=\"case-hero__video\" muted loop playsinline preload=\"none\" disablepictureinpicture tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" data-hero-video data-hero-video-min=\"768\"><source src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CHS-Hero_v6_260603-0815_Shorter.mp4\" type=\"video\/mp4\"><\/video><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\t\t\tclass=\"case-media-toggle\"\n\t\t\t\t\tdata-hero-video-toggle\n\t\t\t\t\thidden\n\t\t\t\t\taria-label=\"Pause video\"\n\t\t\t\t\tdata-label-pause=\"Pause video\"\n\t\t\t\t\tdata-label-play=\"Play video\"\n\t\t\t\t><span class=\"case-media-toggle__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\n\n<section class=\"case-overview alignfull wp-block-candybox-scaffold-case-overview\">\n\t<div class=\"case-overview__inner container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"case-overview__row case-overview__row--challenge\">\n\t\t\t\t<h2 data-no-dynamic-translation class=\"case-overview__label fade-in\" >D\u00e9fi<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"case-overview__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"case-overview__lead copy-animate\" >CHS est un fournisseur de confiance d'appareils m\u00e9dicaux canadiens, mais sa pr\u00e9sence num\u00e9rique ne refl\u00e9tait pas son expertise de premier plan.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-overview__text copy-animate\" ><p>Fournisseur essentiel pour des r\u00f4les cl\u00e9s du milieu de la sant\u00e9, CHS avait besoin d'une plateforme num\u00e9rique \u00e0 la hauteur de la pr\u00e9cision de ses op\u00e9rations. Le d\u00e9fi\u00a0: mener une refonte num\u00e9rique compl\u00e8te, alliant un rafra\u00eechissement de la marque \u00e0 un site Web haute performance, pour simplifier le parcours d'approvisionnement des professionnels de la sant\u00e9 et asseoir imm\u00e9diatement son autorit\u00e9 sur le march\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"case-overview__row case-overview__row--impact\">\n\t\t\t\t<h2 data-no-dynamic-translation class=\"case-overview__label fade-in\" >Notre impact<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"case-overview__body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-overview__text copy-animate\" ><p>Nous avons transform\u00e9 de fond en comble la marque et la plateforme num\u00e9rique, en b\u00e2tissant un site Web ax\u00e9 sur la conversion qui rend la d\u00e9couverte de solutions m\u00e9dicales sp\u00e9cialis\u00e9es fluide et intuitive.<\/p><p>En alliant un logo raffin\u00e9 \u00e0 des vid\u00e9os et des photos sur mesure de grande qualit\u00e9, nous avons humanis\u00e9 son expertise clinique. Cette nouvelle base solide positionne CHS comme un partenaire moderne, accessible et digne de confiance pour les leaders de la sant\u00e9 partout au Canada.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"case-gallery case-gallery--square alignfull wp-block-candybox-scaffold-case-gallery\">\n\t<div class=\"case-gallery__inner container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-gallery__item animate-from-left\">\n\t\t\t\t<img width=\"1919\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-folding-sterile-blue-wraps.jpg\" class=\"case-gallery__img\" alt=\"Une technicienne de CHS, portant un filet \u00e0 cheveux et un masque, plie des champs st\u00e9riles bleus sur la cha\u00eene de production\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 768px) 50vw, 100vw\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-folding-sterile-blue-wraps.jpg 1919w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-folding-sterile-blue-wraps-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-folding-sterile-blue-wraps-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-folding-sterile-blue-wraps-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-folding-sterile-blue-wraps-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-folding-sterile-blue-wraps-18x12.jpg 18w\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"case-gallery__item animate-from-right\">\n\t\t\t\t<img width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits.jpg\" class=\"case-gallery__img\" alt=\"Un bras robotis\u00e9 emballe des trousses m\u00e9dicales sur la cha\u00eene de production de CHS\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 768px) 50vw, 100vw\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits.jpg 1920w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits-18x12.jpg 18w\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"case-video case-video--light alignfull wp-block-candybox-scaffold-case-video\">\n\t<div class=\"case-video__inner container\">\n\t\t<div class=\"case-video__frame animate-from-up\">\n\t\t\t<img width=\"2400\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-care-with-certainty-logo-on-white-poster-scaled.jpg\" class=\"case-video__img\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 1680px) 1616px, 100vw\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-care-with-certainty-logo-on-white-poster-scaled.jpg 2400w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-care-with-certainty-logo-on-white-poster-scaled-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-care-with-certainty-logo-on-white-poster-scaled-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-care-with-certainty-logo-on-white-poster-scaled-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-care-with-certainty-logo-on-white-poster-scaled-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-care-with-certainty-logo-on-white-poster-scaled-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-care-with-certainty-logo-on-white-poster-scaled-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-care-with-certainty-logo-on-white-poster-scaled-1920x1080.jpg 1920w\" \/>\t\t\t\t<a class=\"case-play\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CHS-Overview_v4-1_260603-2030_H264-YouTube-02.mp4\" data-video-open data-video-src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CHS-Overview_v4-1_260603-2030_H264-YouTube-02.mp4\" data-video-poster=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-care-with-certainty-logo-on-white-poster-scaled.jpg\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-controls=\"site-video\" aria-label=\"Regarder la vid\u00e9o\u00a0: pr\u00e9sentation de la marque CHS, 3 minutes 45 secondes\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"case-play__circle\" aria-hidden=\"true\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" focusable=\"false\"><path d=\"M8 5.5v13l11-6.5-11-6.5Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"case-play__label\">Regarder la vid\u00e9o<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section style=\"--case-space-bottom: 32px\" class=\"case-text alignfull wp-block-candybox-scaffold-case-text\">\n\t<div class=\"case-text__inner container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"case-text__statement copy-animate\" >Nous avons hiss\u00e9 CHS au rang de leader canadien de confiance en sant\u00e9 en modernisant son identit\u00e9 de marque et en lan\u00e7ant une plateforme num\u00e9rique ax\u00e9e sur la conversion.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-text__row\">\n\t\t\t\t<h2 data-no-dynamic-translation class=\"case-text__heading heading-animate\" aria-label=\"B\u00e2tir une plateforme num\u00e9rique pour les leaders de la sant\u00e9\">\n\t\t<span class=\"heading-line\" aria-hidden=\"true\">B\u00e2tir une plateforme num\u00e9rique<\/span>\n\t\t<span class=\"heading-line\" aria-hidden=\"true\">pour les leaders de la sant\u00e9<\/span>\n\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-text__copy copy-animate\" ><p>Nous avons con\u00e7u un site Web ax\u00e9 sur la conversion qui rend la navigation dans le vaste catalogue m\u00e9dical de CHS fluide. Gr\u00e2ce \u00e0 un design intuitif pens\u00e9 d'abord pour le mobile, la nouvelle plateforme guide efficacement les professionnels de la sant\u00e9 de la d\u00e9couverte \u00e0 l'achat.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"case-video case-video--dark alignfull wp-block-candybox-scaffold-case-video\">\n\t<div class=\"case-video__inner container\">\n\t\t<div class=\"case-video__frame animate-from-up\" data-ambient-video>\n\t\t\t<img width=\"2400\" height=\"1349\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-new-website-pages-tilted-on-dark-backdrop-scaled.jpg\" class=\"case-video__img\" alt=\"Pages du nouveau site Web de CHS\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 1680px) 1616px, 100vw\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-new-website-pages-tilted-on-dark-backdrop-scaled.jpg 2400w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-new-website-pages-tilted-on-dark-backdrop-scaled-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-new-website-pages-tilted-on-dark-backdrop-scaled-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-new-website-pages-tilted-on-dark-backdrop-scaled-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-new-website-pages-tilted-on-dark-backdrop-scaled-1536x863.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-new-website-pages-tilted-on-dark-backdrop-scaled-2048x1151.jpg 2048w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-new-website-pages-tilted-on-dark-backdrop-scaled-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-new-website-pages-tilted-on-dark-backdrop-scaled-1920x1080.jpg 1920w\" \/>\t\t\t\t<span class=\"case-video-layer page-hero__video-wrap\"><video muted loop playsinline preload=\"none\" disablepictureinpicture tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" data-hero-video data-hero-video-min=\"768\"><source src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/website_panel_grid_CHS.mp4\" type=\"video\/mp4\"><\/video><\/span>\n\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\t\t\tclass=\"case-media-toggle\"\n\t\t\t\t\tdata-hero-video-toggle\n\t\t\t\t\thidden\n\t\t\t\t\taria-label=\"Pause video\"\n\t\t\t\t\tdata-label-pause=\"Pause video\"\n\t\t\t\t\tdata-label-play=\"Play video\"\n\t\t\t\t><span class=\"case-media-toggle__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"case-before-after alignfull wp-block-candybox-scaffold-case-before-after\">\n\t<div class=\"case-before-after__outer container\">\n\t\t<div class=\"case-before-after__panel\">\n\t\t\t<div class=\"case-before-after__media\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-before-after__cards stagger-group\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-before-after__card case-before-after__card--before\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-before-lowercase-wordmark.png\" class=\"case-before-after__logo\" alt=\"L\u2019ancien logo de CHS, les lettres \u00ab\u00a0chs\u00a0\u00bb en bleu clair\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-before-lowercase-wordmark.png 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-before-lowercase-wordmark-300x128.png 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-before-lowercase-wordmark-768x329.png 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-before-lowercase-wordmark-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"case-before-after__label\" >Avant<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-before-after__card case-before-after__card--after\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"431\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-after-symbol-and-tagline-1024x431.png\" class=\"case-before-after__logo\" alt=\"Le nouveau logo de CHS\u00a0: un symbole de croix et de carr\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des lettres \u00ab\u00a0chs\u00a0\u00bb, avec le slogan Care with Certainty\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-after-symbol-and-tagline-1024x431.png 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-after-symbol-and-tagline-300x126.png 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-after-symbol-and-tagline-768x323.png 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-after-symbol-and-tagline-1536x646.png 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-after-symbol-and-tagline-2048x861.png 2048w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-after-symbol-and-tagline-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"case-before-after__label\" >Apr\u00e8s<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-before-after__wide fade-in\">\n\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" width=\"2240\" height=\"830\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-symbol-meaning.png\" class=\"case-before-after__wide-img\" alt=\"Comment le nouveau symbole est construit\u00a0: une croix, \u00ab\u00a0protection, aide\u00a0\u00bb, plus un H, \u00ab\u00a0h\u00f4pital\u00a0\u00bb, plus un colis carr\u00e9, \u00ab\u00a0distribution\u00a0\u00bb.\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 1024px) 1382px, 200vw\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-symbol-meaning.png 2240w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-symbol-meaning-300x111.png 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-symbol-meaning-1024x379.png 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-symbol-meaning-768x285.png 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-symbol-meaning-1536x569.png 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-symbol-meaning-2048x759.png 2048w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-logo-symbol-meaning-18x7.png 18w\" \/>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"case-before-after__copy\">\n\t\t\t\t<h2 data-no-dynamic-translation class=\"case-before-after__heading heading-animate\" aria-label=\"Concevoir une identit\u00e9 de marque fond\u00e9e sur la confiance clinique\">\n\t\t<span class=\"heading-line\" aria-hidden=\"true\">Concevoir une identit\u00e9 de marque<\/span>\n\t\t<span class=\"heading-line\" aria-hidden=\"true\">fond\u00e9e sur la confiance clinique<\/span>\n\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-before-after__text copy-animate\" ><p>Un fournisseur m\u00e9dical moderne a besoin d'une identit\u00e9 visuelle qui communique instantan\u00e9ment sa raison d'\u00eatre. Nous avons con\u00e7u le nouveau logo de CHS avec une structure visuelle r\u00e9fl\u00e9chie, pour refl\u00e9ter sa mission et s'adapter sans effort \u00e0 tout son \u00e9cosyst\u00e8me num\u00e9rique.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"case-before-after__points copy-animate\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"case-before-after__point\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>La croix\u00a0:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUn symbole universel de protection et de secours, qui \u00e9tablit d'embl\u00e9e une confiance clinique aupr\u00e8s des fournisseurs de soins.\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"case-before-after__point\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Le \u00ab\u00a0H\u00a0\u00bb\u00a0:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tInt\u00e9gr\u00e9 au centre du symbole, il repr\u00e9sente son lien ind\u00e9fectible avec les h\u00f4pitaux et les soins de premi\u00e8re ligne.\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"case-before-after__point\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Les colis carr\u00e9s\u00a0:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDes carr\u00e9s g\u00e9om\u00e9triques distincts \u00e9voquent son savoir-faire en distribution et en logistique m\u00e9dicales fiables.\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"case-before-after__point\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Une typographie moderne\u00a0:<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUne police nette et affirm\u00e9e, alli\u00e9e \u00e0 un bleu m\u00e9dical professionnel, rend la marque \u00e0 la fois cr\u00e9dible et accessible.\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section style=\"--case-space-bottom: 18px\" class=\"case-text alignfull wp-block-candybox-scaffold-case-text\">\n\t<div class=\"case-text__inner container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-text__row\">\n\t\t\t\t<h2 data-no-dynamic-translation class=\"case-text__heading heading-animate\" aria-label=\"Capter la pr\u00e9cision des solutions m\u00e9dicales sp\u00e9cialis\u00e9es\">\n\t\t<span class=\"heading-line\" aria-hidden=\"true\">Capter la pr\u00e9cision des<\/span>\n\t\t<span class=\"heading-line\" aria-hidden=\"true\">solutions m\u00e9dicales sp\u00e9cialis\u00e9es<\/span>\n\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-text__copy copy-animate\" ><p>Nous avons livr\u00e9 une s\u00e9rie photo compl\u00e8te \u00e0 la hauteur des normes exigeantes du milieu de la sant\u00e9. Des images de produits nettes et des photos authentiques en situation ont remplac\u00e9 les photos g\u00e9n\u00e9riques, illustrant l'engagement de CHS envers des soins de qualit\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"case-photo-strip case-photo-strip--odd alignfull wp-block-candybox-scaffold-case-photo-strip\">\n\t\t<div class=\"case-photo-strip__grid\" data-qa-allow-overflow>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-photo-strip__row case-photo-strip__row--top stagger-group\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-photo-strip__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits-1024x683.jpg\" class=\"case-photo-strip__img\" alt=\"Un bras robotis\u00e9 emballe des trousses m\u00e9dicales sur la cha\u00eene de production de CHS\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 1024px) 38vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-robotic-arm-packing-medical-kits.jpg 1920w\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-photo-strip__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-stacking-sterile-wraps-at-station-1024x683.jpg\" class=\"case-photo-strip__img\" alt=\"Une technicienne de CHS, portant un filet \u00e0 cheveux et un masque, empile des champs st\u00e9riles bleus \u00e0 un poste de travail\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 1024px) 38vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-stacking-sterile-wraps-at-station-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-stacking-sterile-wraps-at-station-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-stacking-sterile-wraps-at-station-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-stacking-sterile-wraps-at-station-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-stacking-sterile-wraps-at-station-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-stacking-sterile-wraps-at-station.jpg 1920w\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-photo-strip__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-gloved-hands-placing-wraps-by-instrument-tray-1024x682.jpg\" class=\"case-photo-strip__img\" alt=\"Des mains gant\u00e9es d\u00e9posent des champs st\u00e9riles bleus \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un plateau moul\u00e9 contenant des pinces et de la gaze\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 1024px) 38vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-gloved-hands-placing-wraps-by-instrument-tray-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-gloved-hands-placing-wraps-by-instrument-tray-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-gloved-hands-placing-wraps-by-instrument-tray-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-gloved-hands-placing-wraps-by-instrument-tray-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-gloved-hands-placing-wraps-by-instrument-tray-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-gloved-hands-placing-wraps-by-instrument-tray.jpg 1920w\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-photo-strip__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-hands-fitting-valve-on-clear-oxygen-mask-1024x683.jpg\" class=\"case-photo-strip__img\" alt=\"Des mains installent une petite valve sur un masque \u00e0 oxyg\u00e8ne transparent, sur une table de travail\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 1024px) 38vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-hands-fitting-valve-on-clear-oxygen-mask-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-hands-fitting-valve-on-clear-oxygen-mask-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-hands-fitting-valve-on-clear-oxygen-mask-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-hands-fitting-valve-on-clear-oxygen-mask-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-hands-fitting-valve-on-clear-oxygen-mask-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-hands-fitting-valve-on-clear-oxygen-mask.jpg 1920w\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-photo-strip__row case-photo-strip__row--bottom stagger-group\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-photo-strip__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-assembling-clear-mask-lab-coat-1024x682.jpg\" class=\"case-photo-strip__img\" alt=\"Un membre de l\u2019\u00e9quipe en sarrau CHS tient un masque transparent et sa bande \u00e9lastique pendant l\u2019assemblage\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 1024px) 38vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-assembling-clear-mask-lab-coat-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-assembling-clear-mask-lab-coat-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-assembling-clear-mask-lab-coat-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-assembling-clear-mask-lab-coat-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-assembling-clear-mask-lab-coat-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-assembling-clear-mask-lab-coat.jpg 1920w\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-photo-strip__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-feeding-bag-through-sealing-machine-1024x683.jpg\" class=\"case-photo-strip__img\" alt=\"Un membre de l\u2019\u00e9quipe, gant\u00e9, glisse un emballage de plastique transparent dans une petite machine de scellage et d\u2019estampage\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 1024px) 38vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-feeding-bag-through-sealing-machine-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-feeding-bag-through-sealing-machine-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-feeding-bag-through-sealing-machine-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-feeding-bag-through-sealing-machine-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-feeding-bag-through-sealing-machine-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-team-member-feeding-bag-through-sealing-machine.jpg 1920w\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-photo-strip__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-arranging-instruments-in-moulded-tray-1024x682.jpg\" class=\"case-photo-strip__img\" alt=\"Une technicienne en filet \u00e0 cheveux range des instruments chirurgicaux et de la gaze dans un plateau moul\u00e9\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 1024px) 38vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-arranging-instruments-in-moulded-tray-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-arranging-instruments-in-moulded-tray-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-arranging-instruments-in-moulded-tray-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-arranging-instruments-in-moulded-tray-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-arranging-instruments-in-moulded-tray-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-technician-arranging-instruments-in-moulded-tray.jpg 1920w\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section style=\"--case-space-bottom: 32px\" class=\"case-carousel case-carousel--related alignfull wp-block-candybox-scaffold-case-carousel\">\n\t<div class=\"case-carousel__panel section section--lg\">\n\t\t<div class=\"case-carousel__inner container\">\n\t\t\t<div class=\"case-carousel__head\">\n\t\t\t\t<div class=\"case-carousel__head-copy\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"case-carousel__eyebrow kicker\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span >D\u00e9couvrez plus de travaux<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-no-dynamic-translation class=\"case-carousel__heading h2 heading-animate\" aria-label=\"Explorez davantage la preuve de nos promesses\">\n\t\t<span class=\"heading-line\" aria-hidden=\"true\">Explorez davantage la preuve de nos promesses<\/span>\n\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-carousel__carousel\" data-case-carousel>\n\t\t\t\t\t<div class=\"case-carousel__viewport\" data-qa-allow-overflow tabindex=\"0\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Case studies\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-carousel__track stagger-group\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"case-card case-card--light case-carousel__slide\" href=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/work\/toppers-pizza-superstitious\/\">\n\t\t<div class=\"case-card__media media-plate\">\n\t\t<img width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/toppers-pizza-fan-holding-four-leaf-clover-still.jpg\" class=\"case-card__img\" alt=\"Un homme en t-shirt turquoise tient un tr\u00e8fle \u00e0 quatre feuilles devant son nez\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/toppers-pizza-fan-holding-four-leaf-clover-still.jpg 1920w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/toppers-pizza-fan-holding-four-leaf-clover-still-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/toppers-pizza-fan-holding-four-leaf-clover-still-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/toppers-pizza-fan-holding-four-leaf-clover-still-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/toppers-pizza-fan-holding-four-leaf-clover-still-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/toppers-pizza-fan-holding-four-leaf-clover-still-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t<\/div>\n\t<div class=\"case-card__body\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"case-card__meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"case-card__industry\">Restauration rapide d\u00e9contract\u00e9e<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"case-card__sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"case-card__client\">Topper\u2019s Pizza<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"case-card__title\">Marquer des points aupr\u00e8s des amateurs de soccer avec humour et <span>superstitions<\/span> de jour de match<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n\t<a class=\"case-card case-card--light case-carousel__slide\" href=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/work\/vinylbilt\/\">\n\t\t<div class=\"case-card__media media-plate\">\n\t\t<img width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vinylbilt-homeowners-and-contractor-at-picture-window-still.jpg\" class=\"case-card__img\" alt=\"Trois propri\u00e9taires discutent avec un entrepreneur pr\u00e8s d\u2019une grande fen\u00eatre panoramique donnant sur des collines bois\u00e9es\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vinylbilt-homeowners-and-contractor-at-picture-window-still.jpg 1920w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vinylbilt-homeowners-and-contractor-at-picture-window-still-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vinylbilt-homeowners-and-contractor-at-picture-window-still-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vinylbilt-homeowners-and-contractor-at-picture-window-still-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vinylbilt-homeowners-and-contractor-at-picture-window-still-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vinylbilt-homeowners-and-contractor-at-picture-window-still-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t<\/div>\n\t<div class=\"case-card__body\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"case-card__meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"case-card__industry\">Fabrication<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"case-card__sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"case-card__client\">Vinylbilt<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"case-card__title\">Transformer une entreprise de niche en un nom familier<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n\t<a class=\"case-card case-card--light case-carousel__slide\" href=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/work\/hockey-shot\/\">\n\t\t<div class=\"case-card__media media-plate\">\n\t\t<img width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hockeyshot-goalie-lying-in-front-of-street-net-still.png\" class=\"case-card__img\" alt=\"Un jeune gardien en \u00e9quipement complet est allong\u00e9 sur l\u2019asphalte devant un filet de hockey de rue, un gant tendu vers le haut\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hockeyshot-goalie-lying-in-front-of-street-net-still.png 1920w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hockeyshot-goalie-lying-in-front-of-street-net-still-300x169.png 300w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hockeyshot-goalie-lying-in-front-of-street-net-still-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hockeyshot-goalie-lying-in-front-of-street-net-still-768x432.png 768w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hockeyshot-goalie-lying-in-front-of-street-net-still-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hockeyshot-goalie-lying-in-front-of-street-net-still-18x10.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t<\/div>\n\t<div class=\"case-card__body\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"case-card__meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"case-card__industry\">Commerce de d\u00e9tail<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"case-card__sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"case-card__client\">HockeyShot<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"case-card__title\">Un repositionnement strat\u00e9gique qui a fait bondir les ventes de 64\u00a0% en 3 semaines<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-carousel__controls\" data-carousel-controls hidden>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-carousel__arrows\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"case-carousel__arrow case-carousel__arrow--prev\" data-carousel-prev aria-label=\"Previous case study\"><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"case-carousel__count\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"case-carousel__count-now\" data-carousel-now>1<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"case-carousel__count-sep\">\/<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"case-carousel__count-total\" data-carousel-total>3<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"case-carousel__arrow case-carousel__arrow--next\" data-carousel-next aria-label=\"Next case study\"><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"screen-reader-text\" data-carousel-live aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\" data-label-live=\"Slide %1$s of %2$s\"><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"case-carousel__dots\" data-carousel-dots role=\"group\" aria-label=\"Choose a case study\" data-label-slide=\"Go to position %1$s of %2$s\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":17433,"template":"","class_list":["post-16773","case_study","type-case_study","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CHS: Elevating a Medical Supplier\u2019s Digital Experience | Candybox<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discover how Candybox Marketing transformed CHS&#039;s digital presence with a high-performance website, custom videography, and a refined brand identity.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/travail\/chs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CHS: Elevating a Medical Supplier\u2019s Digital Experience | Candybox\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover how Candybox Marketing transformed CHS&#039;s digital presence with a high-performance website, custom videography, and a refined brand identity.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/travail\/chs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Candybox Marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/candyboxmarketing\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T05:34:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/work\\\/chs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/work\\\/chs\\\/\",\"name\":\"CHS: Elevating a Medical Supplier\u2019s Digital Experience | Candybox\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/work\\\/chs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/work\\\/chs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-21T02:10:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T05:34:50+00:00\",\"description\":\"Discover how Candybox Marketing transformed CHS's digital presence with a high-performance website, custom videography, and a refined brand identity.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/work\\\/chs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/work\\\/chs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/work\\\/chs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1125,\"caption\":\"A smiling bearded healthcare worker in navy scrubs stands in a hospital hallway\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/work\\\/chs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CHS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/\",\"name\":\"Candybox Marketing\",\"description\":\"Canada&#039;s Premier Digital Marketing Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/#organization\",\"name\":\"Candybox Marketing\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/candybox-logo-colour.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/candybox-logo-colour.webp\",\"width\":600,\"height\":138,\"caption\":\"Candybox Marketing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.candyboxmarketing.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/candyboxmarketing\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@candyboxmarketing\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CHS\u00a0: l'exp\u00e9rience num\u00e9rique d'un fournisseur m\u00e9dical | Candybox","description":"Voyez comment Candybox Marketing a transform\u00e9 la pr\u00e9sence num\u00e9rique de CHS\u00a0: site Web performant, vid\u00e9o sur mesure et identit\u00e9 de marque raffin\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/travail\/chs\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CHS: Elevating a Medical Supplier\u2019s Digital Experience | Candybox","og_description":"Discover how Candybox Marketing transformed CHS's digital presence with a high-performance website, custom videography, and a refined brand identity.","og_url":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/travail\/chs\/","og_site_name":"Candybox Marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/candyboxmarketing\/","article_modified_time":"2026-10-21T05:34:50+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1125,"url":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/work\/chs\/","url":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/work\/chs\/","name":"CHS\u00a0: l'exp\u00e9rience num\u00e9rique d'un fournisseur m\u00e9dical | Candybox","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/work\/chs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/work\/chs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-21T02:10:24+00:00","dateModified":"2026-10-21T05:34:50+00:00","description":"Voyez comment Candybox Marketing a transform\u00e9 la pr\u00e9sence num\u00e9rique de CHS\u00a0: site Web performant, vid\u00e9o sur mesure et identit\u00e9 de marque raffin\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/work\/chs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/work\/chs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/work\/chs\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chs-smiling-healthcare-worker-hospital-hallway-scaled.jpg","width":2400,"height":1125,"caption":"A smiling bearded healthcare worker in navy scrubs stands in a hospital hallway"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/work\/chs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CHS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/#website","url":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/","name":"Candybox Marketing","description":"L'agence de marketing num\u00e9rique de premier plan au Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/#organization","name":"Candybox Marketing","url":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/candybox-logo-colour.webp","contentUrl":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/candybox-logo-colour.webp","width":600,"height":138,"caption":"Candybox Marketing"},"image":{"@id":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/candyboxmarketing\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@candyboxmarketing"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_study\/16773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_study"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.candyboxmarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}